把一种外币折算成另一种外币有两种办法：一种是间接折算，即按两种不同外币的间接兑换率折算，但我国银行目前尚无外币互换的间接兑换率牌价，因而只要采用另一种办法，即直接折算法，它经过人民币牌价把一种外币折算成另一种外币。
例如，某外贸公司代美商垫付运费20万日元，该商要求以美元偿付，我方支出美元售给银行按银行美元买入价结算，购入日元按银行日元卖出价结算，其公式为：
（日元×日元买价/100000）/（美元卖价 /100）=美元。
上例设银行每10万日元卖出价为人民币8588元，银行每百美元买入价为人民币867元，计算如下：
200000×8588＊100=1981.08(美元)
100000*867
按直接折算法计算，从实际下去说是合理的，但折算出来的数字往往大于国际市场两种外币的间接比价，因而如数额较大，不易被对方承受。